Kime satacaksınız: ülke ve alıcı tipi
Kanal, satılacak firma tanımlanmadan seçilemez. Aynı fren balatası Almanya’da bir yedek parça distribütörüne, bir römork üreticisine ya da bir filo işletmesine satılabilir. Üçü tedarikçiyi farklı yerde arar, kararı farklı kişiyle verir.
Sanayi ihracatında alıcılar dört tipte toplanır:
- Distribütör ve ithalatçı. Ürünü stoklar, kendi ülkesindeki bayilere ve kullanıcılara satar. Fuarları gezer; fiyat listesi, bölge koşulu ve teslim süresi sorar.
- Ürünü üretiminde kullanan imalatçı. Balatayı ürettiği araca, römorka ya da iş makinesine takar. Ürününüzü kendi ürününe monte eden üretici (OEM) de bu gruptadır. Karar teknik satın alma ve üretim birimlerinde verilir; numune ve teknik föy istenir.
- Proje yüklenicisi. Bir tesis ihalesine hazırlanırken belirli bir tarihte, belirli miktarda alım yapar. Belgeye ve teslim takvimine bakar.
- Son kullanıcı. Tesisin ya da araç filosunun bakım ve işletme birimidir. Genellikle yerel distribütörden alır; üreticiden doğrudan alım ancak büyük hacimde gündeme gelir.
Hangi ülkenin önce geleceği ayrı bir çalışmadır: ithalat verisi, talep, giriş şartları ve alıcı yapısı birlikte değerlendirilir. Adımları hedef pazar analizi rehberinde anlatıyoruz. Bu rehber, ülkenin ve alıcı tipinin belli olduğu noktadan başlar.
Ürününüz hedef pazarda aranıyor mu?
Kanal kararını belirleyen ilk soru budur. Ürününüz hedef ülkede aranıyorsa talep zaten vardır; alıcı aradığı anda karşısına çıkmanız yeterlidir. Bu durumda arama reklamı ve alıcının dilinde hazırlanmış bir ürün sayfası önde gider. Ürün az aranıyorsa ya da alıcı mevcut tedarikçisiyle çalışıp yenisini aramıyorsa, ona sizin ulaşmanız gerekir: doğrudan e-posta, LinkedIn ve fuar randevusu öne geçer. Özel makine parçası, fason üretim ve projeye göre üretilen ekipman genellikle bu ikinci gruptadır. Çoğu firmada iki yol birlikte yürür; asıl karar hangisine ağırlık verileceğidir. İki yolun nasıl işlediği yurt dışından teklif talebi sayfasında anlatılıyor.
Ürününüzün aranıp aranmadığını üç adımda kontrol edebilirsiniz:
- Ürün adını hedef dilde bulun. Alıcı, Türkçe adın İngilizce çevirisini değil, kendi dilindeki sektör terimini kullanır. Fren balatasının Almancası “Bremsbeläge“dir ve Almanya’daki arama bu kelimeyle ölçülür. Rakiplerinizin o ülke için açtığı sayfalar ve sektör katalogları doğru terimi gösterir.
- Hacmi hedef ülkede ölçün. Google Ads Anahtar Kelime Planlayıcı, hedef dildeki kelimenin seçtiğiniz ülkedeki ortalama aylık arama sayısını gösterir. Sayı son on iki ayın yuvarlanmış ortalamasıdır; kesin değildir ama kanal kararı için yeterlidir.
- Rakiplerin reklamlarına bakın. Google’ın Reklam Şeffaflık Merkezi’nde (Ads Transparency Center) bir reklamverenin reklamları, gösterildiği ülkeye göre süzülerek görülür. Aynı ürün grubunda o ülkede düzenli reklam veren rakipler varsa, arama talebi büyük olasılıkla bir reklam bütçesini karşılayacak düzeydedir. LinkedIn’in ve Meta’nın reklam kütüphaneleri aynı bilgiyi kendi kanalları için ülke süzgeciyle verir.
| Durum | Önde giden yol | İlk kanal |
|---|---|---|
| Ürün hedef dilde aranıyor, rakipler reklam veriyor | Gelen talep | Arama reklamı ve alıcının dilinde ürün sayfası |
| Ürün az aranıyor, onu kullanan firmalar belli sektörlerde | Doğrudan erişim | E-posta, LinkedIn ve fuar randevusu; ülkenin e-posta kuralına göre |
| Satmak istediğiniz firmalar belli ve sayıca sınırlı | İki yol aynı firma listesinde | Aynı firmalara reklam, yazışma ve fuar birlikte |
| Pazar bayi ağıyla işliyor, yerel stok ve servis bekleniyor | Aracı firma | Distribütör |
İhracatta müşteri bulma yöntemleri: yedi kanal ve ölçüleri
Kanalları tek ölçüyle karşılaştırın: teklif talebi başına maliyet. Bir dönemde kanala harcanan toplam tutarı, aynı dönemde o kanaldan gelen teklif talebi sayısına bölersiniz. Harcamaya reklam bütçesinin yanında araç ve üyelik ücretlerini, fuarın stant, yol ve konaklama giderini, işi yürüten ekibin zamanını da katın. Tıklama, bağlantı sayısı ya da standa uğrayan ziyaretçi sayısı bu hesaba girmez; bunlar ara göstergedir. Teklif talebi ise ürünü, teslim yerini ve miktarı belirten, firması ve yetkilisi belli bir istektir. Google Ads’de teklif formu dönüşüm olarak tanımlıysa aynı hesap “dönüşüm başına maliyet” sütununda görünür; ancak o sütun yalnızca reklam harcamasını kapsar.
| Kanal | Kime ulaşır | Önde gittiği durum | İlk sonuç ne zaman | Harcamaya girenler |
|---|---|---|---|---|
| Arama reklamı | Ürünü arayan satın almacı ve mühendis | Ürün hedef dilde aranıyor | Yayın takvimi sayfa, içerik, hesap ve ölçüm hazırlığına bağlıdır; ilk talebin tarihi pazara, bütçeye ve ürüne göre değişir | Reklam bütçesi, hedef dilde ürün sayfası, kampanya yönetimi |
| Unvanı ve firması belli karar verici | Alıcı grubu sektör, firma büyüklüğü ve unvanla tanımlanabiliyor | Reklamda birkaç ay; profilden yazışmada ilk ay | Reklam bütçesi, üyelik ücreti, ekip zamanı | |
| Doğrudan e-posta | Ürünü aramayan ama kullanan firmanın yetkilisi | Ürün az aranıyor; ülke firmalara tanıtım e-postasına izin veriyor | İlk gönderim üçüncü haftada, düşük hacimle; hangi mesajın yanıt aldığı ilk ayda belli olur | Firma araştırması, ayrı alan adı ve gönderim aracı, yazışma |
| Fuar | Randevu verilen ve standa gelen ziyaretçi | Sektörün alıcıları belli fuarlarda toplanıyor | Hazırlık fuardan sekiz hafta önce başlar; sonuç fuardan 90 gün sonra ölçülür | Stant, yol, konaklama, randevu kampanyası, takip |
| Distribütör | Distribütörün ülkedeki müşteri ağı | Pazar bayi ağıyla işliyor; yerel stok ve servis bekleniyor | Bir ülke genellikle üç ile dört ayda sözleşme aşamasına gelir | Aday araştırması, ülke ziyareti, distribütöre ayrılan marj ve pazarlama katkısı |
| Pazar yerleri ve firma dizinleri | Platformda tedarikçi arayan alıcı | Ürün standart ve katalogdan seçilebiliyor | Platforma ve ürüne göre değişir | Üyelik ve ilan ücreti, katalog hazırlığı, gelen talebin ayıklanması |
| Ticaret müşavirlikleri | Müşavirliğin temas hâlindeki ithalatçılar ve kurumlar | Yeni bir pazarda ilk bilgi ve firma adı gerekiyor | Ülkeye ve talebe göre değişir | Ekip zamanı |
Tabloya sığmayan dikkat noktaları:
- Arama reklamı. Kampanyayı Türkçe kelimenin İngilizce çevirisiyle kurmak bütçenin en sık boşa gittiği yerdir. Reklama tıklayan alıcı teknik veriyi ve teklif formunu kendi dilinde bulamazsa talep bırakmaz. Talebin hangi kampanyadan geldiğini kaydeden ölçüm reklamdan önce kurulur; sonradan kurulursa geçmiş ayların verisi geri gelmez. Ayrıntı: yurt dışına reklam verme.
- LinkedIn. İki ayrı kullanımı var. Reklamda kitleyi firma adı, sektör, firma büyüklüğü, unvan ve ülkeyle daraltırsınız; hedef firmalarınızın listesini de yükleyebilirsiniz. Yazışmada ise firmanızdaki bir yetkilinin kendi profilinden bağlantı isteği ve mesaj gönderilir; bu mesajlar e-postayla aynı dizide yürür. Almanya’da bir mahkeme, e-posta kuralını uygularken LinkedIn dâhil sosyal medya mesajlarını da elektronik posta saymıştır; biz orada LinkedIn’den tanıtım mesajı göndermiyoruz.
- Doğrudan e-posta. Hazır ithalatçı listesi satın almak yerine ürünü kullanan firmalar tek tek seçilir ve her firmada satın alma kararına katılan iki üç yetkili bulunur. Mesaj alıcının işine göre yazılır; yanıt gelmezse birkaç gün arayla üç ya da dört adımlık bir yazışma dizisiyle (sequence) sürdürülür. Gönderim bu iş için alınan ayrı bir alan adından yapılır, kurumsal alan adınız kullanılmaz; günlük sayı birkaç haftada kademeli olarak artırılır (warm-up). Ayrıntı: yurt dışı müşteri bulma.
- Fuar. Randevu alınmadan gidilen fuarda görüşmeler standın önünden geçenle sınırlı kalır. Randevu kampanyası fuardan altı ile sekiz hafta önce başlar; takip e-postaları fuarın bitiminden sonraki iki iş günü içinde gönderilir. Ticaret Bakanlığı’nın yurt dışı fuar desteği katılım giderlerinin bir kısmını karşılar; görüşmelerin teklif talebine dönüp dönmediğini ölçmek firmaya kalır. Ayrıntı: fuar pazarlaması.
- Distribütör. Distribütör satışı sizin adınıza yaptığı için ölçü teklif talebi değil, sözleşmedeki asgari alım hedefidir. Münhasırlık bu hedefe bağlı verilir; hedefsiz münhasırlık, distribütör satış yapmasa bile pazarı sözleşme süresince ona bırakır. Ayrıntı: yurt dışı distribütör bulma.
- Pazar yerleri ve firma dizinleri. Europages ve Kompass gibi firma dizinlerinde alıcı, tedarikçiyi ürün, sektör ve ülkeye göre arar; pazar yerlerinde ise talep yayımlar ve teklif toplar. Buradan gelen talepler, teklif talebi tanımınıza göre ayıklanmadan sayılmaz: ürün, teslim yeri, miktar, firma ve yetkili belli olmalıdır.
- Ticaret müşavirlikleri. Ticaret Bakanlığı’nın “Müşavire Danışın” hizmetinden müşavirin görev yaptığı ülke hakkında bilgi istenir. Müşavirliklerden gelen ithalat talepleri, ihaleler ve iş birliği teklifleri Dış Talepler Bülteni’nde yayımlanır; bültene ihracatçı birliğine kayıtlı firmalar erişir. Hedef ülkedeki potansiyel ithalatçıların listesi de Bakanlığın İhracat Genel Müdürlüğü’nden istenebilir. Aynı Bakanlığın Kolay İhracat Platformu, ürününüzün koduna göre hedef pazar önerir ve ülke bazında gümrük vergisini, tarife dışı önlemleri ve potansiyel ithalatçıları gösterir. Bu kanal çoğu zaman tek başına teklif talebi getirmez; yeni bir pazarda ilk firma adlarını ve pazar bilgisini sağlar.
Ülkelerin tanıtım e-postası kuralları
Doğrudan e-posta hedef ülkenin kuralına bağlıdır. Bazı ülkelerde firmalara gönderilen tanıtım e-postası için önceden izin her durumda zorunlu değildir; bu ülkelerde de mesajın alıcının işiyle ilgili olması ve alıcının yeni mesajlara itiraz edebilmesi gibi koşullar aranır. AB’deki birçok ülke ise firmalar arası tanıtım mesajı için de önceden izin ister. Aşağıdaki tablo, sanayi ihracatında sık hedeflenen altı ülkede nasıl çalıştığımızı gösterir; hukuki görüş yerine geçmez.
| Ülke | Firmalara tanıtım e-postası | Dayanak | Kullandığımız yol |
|---|---|---|---|
| Almanya | Önceden açık izin gerekir; bir mahkeme LinkedIn mesajlarını da bu kurala bağlı saymıştır | UWG § 7 | Arama reklamı ve fuar |
| Polonya | 10 Kasım 2024’ten beri firmalara da önceden izin gerekir | PKE m. 398 | Arama reklamı ve fuar |
| Romanya | Önceden izin gerekir; kural tüzel kişilere de uygulanır | Kanun 506/2004 m. 12 | Distribütör, reklam ve fuar |
| Hollanda | Önceden izin gerekir; istisna yalnızca tanıtım mesajı almak için ayrılıp ilan edilmiş adresler | Telekomünikasyon Kanunu m. 11.7 | Arama reklamı ve fuar |
| Fransa | CNIL’e göre önceden izin her durumda zorunlu değildir; iletişim kişinin mesleki faaliyetiyle ilgili olmalı; kişi, verisinin kaynağı ve mesajın amacı konusunda bilgilendirilmeli ve yeni mesajlara kolayca itiraz edebilmelidir | CNIL; CPCE m. L34-5 | E-posta, LinkedIn, reklam |
| Birleşik Krallık | Şirketlere izin gerekmez; şahıs şirketleri ve çoğu ortaklık bireysel alıcı sayılır, onlara izin gerekir | PECR m. 22 | E-posta, LinkedIn, fuar |
Önceden iznin her durumda zorunlu olmadığı ülkede de her mesajda gönderenin kimliği açık yazılır, listeden çıkma bağlantısı bulunur ve çıkmak isteyen kişinin kaydı aynı gün silinir. Hedef ülkenin hangi kurala bağlı olduğuna, kanal kararıyla birlikte ihracat pazar araştırması aşamasında bakılır. Ülke kurallarının dayanağı ve örnek e-postalar İngilizce tanıtım maili rehberinde.
Örnek: bir fren balatası üreticisinin kanal planı
| Pazar | Ürün aranıyor mu | Başlıca alıcı | Firmalara tanıtım e-postası | Önde giden yol | Tamamlayan |
|---|---|---|---|---|---|
| Almanya | Evet; rakipler reklam veriyor | Yedek parça distribütörleri, servis zincirleri | Önceden izin gerekir | Arama reklamı | Fuar (Automechanika Frankfurt) |
| Polonya | Orta düzeyde, büyüyor | Yedek parça toptancıları | Önceden izin gerekir | Arama reklamı | Fuar |
| Romanya | Az | Yedek parça distribütörleri | Önceden izin gerekir | Distribütör | İmzadan sonra ortak reklam |
| Birleşik Krallık | Evet; pazar son yıl daraldı | Römork üreticileri, distribütörler | Şirketlere izin gerekmez | Fuar ve doğrudan e-posta |
Aynı firma dört pazarda dört ayrı ağırlıkla çalışır. Almanya’da ürün aranıyor ve tanıtım e-postası izne bağlı; arama reklamı öne geçer, fuar tamamlar. Romanya’da arama az ve pazar bayi ağıyla işliyor; önce distribütör aranır, imzadan sonra reklamdan gelen talepler distribütöre aktarılır. Birleşik Krallık’ta şirketlere e-posta serbest, pazar ise son yıl daraldı; fuar görüşmeleri doğrudan e-postayla desteklenir. Ülke sırası, hedef pazar analizi rehberindeki puanlama tablosundan gelir.
Talep geldikten sonra: teklif takibi
Kanal ölçüsü talebin kaydıyla başlar. Her teklif talebi geldiği anda dört bilgiyle kaydedilir: geldiği kanal (kampanya ya da fuar adıyla), ülke, ürün ve yetkili. Bu bilgi talep gelirken alınmazsa sonradan elde edilemez. Ardından talebin durumu izlenir: yanıtlandı mı, teklif verildi mi, siparişe döndü mü.
Nitelikli talebin tanımını işin başında yazın. Sanayi ihracatında genellikle dört şart aranır: ürün yelpazenizde, teslim yeri hedef pazarlarınızdan birinde, alım ticari, firma ve yetkili adıyla belli. Tanıma uymayan talep (iş başvurusu, tek adetlik alım, ödev için fiyat soran öğrenci) kayda girer ama nitelikli sayılmaz. Talebin kaydını, nitelikli talep tanımını ve aylık raporu kuran düzen teklif takibi sayfasında anlatılıyor.
Ay sonunda her kanal için aşağıdaki tabloyu doldurun. Kanalların ağırlığını üç ayda bir bu tabloya bakarak yeniden dağıtın; tek ayın verisi karar için genellikle yetmez.
| Sütun | Ne yazılır |
|---|---|
| Ay | Raporun ayı |
| Kanal | Arama reklamı, LinkedIn, doğrudan e-posta, fuar, distribütör, pazar yeri ya da dizin, müşavirlik |
| Ülke | Talebin geldiği ülke |
| Dönem harcaması | Reklam bütçesi, araç ve üyelik ücretleri, fuar giderleri, ekip zamanının karşılığı |
| Teklif talebi | O ay o kanaldan gelen talep sayısı |
| Nitelikli teklif talebi | Tanıma uyan talep sayısı |
| Teklif verilen | Teklif gönderilen talep sayısı |
| Siparişe dönen | O ayın taleplerinden siparişe dönenler; sonraki aylarda güncellenir |
| Nitelikli talep başına maliyet | Dönem harcaması ÷ nitelikli teklif talebi |
Kanal ölçü tablosu
Her ay, kanal ve ülke bir satır; nitelikli talep başına maliyet formülle hesaplanır.
Excel · 12 KB
Sık sorulan sorular
İhracatta yeni müşteri nasıl bulunur?
Önce hedef ülkeyi ve alıcı tipini belirleyin: distribütör, ürünü üretiminde kullanan imalatçı ya da proje yüklenicisi. Ardından ürününüzün o ülkede hedef dilde aranıp aranmadığını ölçün. Aranıyorsa arama reklamı ve alıcının dilinde bir ürün sayfası, aranmıyorsa ürünü kullanan firmalara doğrudan e-posta, LinkedIn ve fuar randevusu öne geçer. E-posta göndermeden önce ülkenin firmalara tanıtım e-postası kuralına bakın. İhracatta müşteri bulma teknikleri arasında hangisinin işe yaradığını tek ölçüyle, teklif talebi başına maliyetle karşılaştırın.
İhracatta müşteri bulmak için hangi siteler kullanılabilir?
Dört tür site işe yarar. Europages ve Kompass gibi firma dizinlerinde alıcılar tedarikçiyi ürün ve ülkeye göre arar; pazar yerlerinde talep yayımlayıp teklif toplar. Trade Map hangi ülkenin ürününüzü ne kadar ithal ettiğini gösterir; konşimento ve gümrük verisi sunan servisler ise ithalatı hangi firmanın yaptığını. Kamu tarafında Ticaret Bakanlığı’nın Kolay İhracat Platformu hedef pazar önerir ve potansiyel ithalatçıları listeler; Dış Talepler Bülteni yurt dışından gelen alım taleplerini yayımlar. Sitelerden gelen talepler, teklif talebi tanımınıza göre ayıklandıktan sonra sayılır.
İthalatçı firma nasıl bulunur?
Ürününüzün HS kodunun ilk altı hanesiyle başlayın. Hangi ülkenin ne kadar ithal ettiğini Trade Map gösterir. Ülke içinde ithalatı yapan firmaları ise konşimento ve gümrük verisinden, sektör fuarlarının katılımcı listelerinden, sektör derneklerinden ve Ticaret Bakanlığı’nın potansiyel ithalatçı listelerinden bulursunuz. Listedeki her firmayı kendi sitesinden kontrol edin: ürününüzü gerçekten kullanıyor ya da satıyor mu, firmada kime yazılacak. Adımlar GTİP kodu ile müşteri bulma rehberinde.
Bir ürün yurt dışına nasıl pazarlanır?
Sanayi ürününde dört iş sırayla yapılır: hedef pazarı ve alıcıyı seçmek, ürün sayfasını ve teklif formunu alıcının dilinde hazırlamak, alıcıya ürünün aranıp aranmamasına göre reklamla ya da doğrudan ulaşmak, gelen teklif talebini kaynağıyla birlikte kaydetmek. Reklam kampanyası hedef ülkenin dilindeki kelimelerle kurulur ve talebin kaynağını kaydeden ölçüm hazır olmadan yayına alınmaz. Fuar bu işlerin yanında yürür: randevu fuardan önce alınır, takip fuardan hemen sonra yapılır.
İhracat için müşteri bulma yollarından hangisi daha hızlı sonuç verir?
Ürün hedef ülkede aranıyorsa arama reklamı. Yayın takvimi ürün sayfasının, reklam içeriklerinin, hesapların ve ölçümün hazır olmasına bağlıdır; ilk talebin tarihi pazara, bütçeye ve ürüne göre değişir. Doğrudan e-postada ilk gönderim üçüncü haftada düşük hacimle başlar; hangi mesajın yanıt aldığı ilk ayda belli olur. LinkedIn ve Meta reklamları birkaç ay veri ister. Fuar çalışması fuardan sekiz hafta önce başlar ve fuardan 90 gün sonra ölçülür. Distribütörle bir ülke genellikle üç ile dört ayda sözleşme aşamasına gelir. En hızlı kanal her zaman en düşük maliyetli kanal olmaz; karşılaştırmayı teklif talebi başına maliyetle yapın.
Yurt dışı müşteri bulma yöntemleri ülkeye göre değişir mi?
Yöntemler aynıdır, ağırlıkları değişir. Dış ticarette müşteri bulma yöntemlerinin ağırlığını üç şey belirler ve üçü de ülkeden ülkeye farklıdır: ürünün hangi dilde ve ne kadar arandığı, firmalara tanıtım e-postası için önceden izin gerekip gerekmediği ve alıcının üreticiden mi distribütörden mi aldığı. Aynı fren balatası üreticisi Almanya’ya arama reklamıyla, Romanya’ya distribütörle, Birleşik Krallık’a fuar ve doğrudan e-postayla girebilir.
Kaynaklar
Erişim: 3 Ekim 2026
- Google Ads Yardım, Anahtar kelime planlayıcı istatistikleri
- Google Yardım, Reklam Şeffaflık Merkezi
- LinkedIn Yardım, LinkedIn Ad Library
- Meta Yardım, Meta Ad Library
- Google Ads Yardım, Dönüşüm başına maliyet
- LinkedIn Yardım, Reklam hedefleme ve firma listesi yükleme
- Almanya, Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG), § 7/2 bent 2 ve § 7/3
- OLG Hamm (Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesi), 18 U 154/22, Hinweisbeschluss, 3 Mayıs 2023
- Polonya, Prawo komunikacji elektronicznej, Dz.U. 2024 poz. 1221, m. 398 ve m. 2
- ANSPDCP (Romanya veri koruma kurumu), Legea 506/2004, m. 12
- Hollanda, Telecommunicatiewet, m. 11.7
- OPTA (Hollanda), Companeo ceza kararı, 2012
- CNIL (Fransa), La prospection commerciale par courrier électronique
- CNIL (Fransa), Communication électronique : quelles règles ?, 10 Haziran 2026
- Fransa, Code des postes et des communications électroniques (CPCE), m. L34-5
- Birleşik Krallık, The Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 (PECR), reg. 22
- ICO (Birleşik Krallık), Business-to-business marketing
- Ticaret Bakanlığı, 5973 sayılı İhracat Destekleri Hakkında Karar, m. 7 (konsolide metin)
- Ticaret Bakanlığı, Ticaret müşavirlikleri ve pazar bilgileri
- Ticaret Bakanlığı, Dış Talepler Bülteni
- Denizli İhracatçılar Birliği, Dış talepler ve potansiyel ithalatçı listesi talebi
- Ticaret Bakanlığı, Kolay İhracat Platformu
- Europages, Europages
- Kompass, Kompass Businessplace